Über mich

  • 1970 in Düsseldorf geboren
  • Ausbildung zur Buchhändlerin
  • Teilnahme am deutsch-französischen Austauschprogramm für junge Buchhändler und Verlagskaufleute (Veranstalter: Börsenverein und Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW))
  • mehrjährige Tätigkeit in Buchhandlungen in Düsseldorf, Paris und Brüssel
  • Absolventin des Diplomstudiengangs Literaturübersetzen an der Heinrich-Heine- Universität Düsseldorf (Abschluss in den Sprachen Französisch – Englisch – Deutsch, Note: sehr gut)
  • Auszeichnung: Preis des BDÜ Landesverbandes NRW e.V. für den besten Studienabschluss im Diplomstudiengang Literaturübersetzen
  • seit 2008 als freiberufliche Übersetzerin und Gutachterin für verschiedene Verlage und andere Auftraggeber tätig
  • Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer (VdÜ) und bei den Bücherfrauen

 

Wer mehr über mich und meine Arbeit wissen möchte, sollte auf der Website meiner Kollegin Sonja Hagemann vorbeischauen. Sonja, die ebenfalls Literaturübersetzerin ist und aus dem Spanischen, Katalanischen und Englischen übersetzt, hat ein kleines Interview mit mir geführt. Es steht hier – viel Spaß!